Info Draft Videotekstitys

Subtitle Editor

Subtitle Editor eli tekstityseditori.

Subtitle Editor on on nimensä mukaisesti tekstityseditori eli työkalu tekstityksien muokkaamiseen Linux-käyttöjärjestelmässä. Se on luotu lähinnä videon tekstityksien luomiseen ja muokkaamiseen. Subtitle Editorissa on kuitenkin käännösominaisuuksia, joita päivitetään ja kehitetään jatkuvasti. Se tarjoaa, kuten monet tekstitysohjelmat, kahden palkin näkymän, jossa tekstit voidaan kääntää rivi riviltä.

Kahden kielen näkymä tekstityseditorissa.  

Jatkuvasti näkyvillä oleva aaltomuotoikkuna tekee äänestä tekstiin tehtävästä tekstittämisestä helpompaa Subtitle Editorissa. Tätä tekstityseditoria voidaan helposti käyttää luomaan tekstityksiä aiemmin tehtyjen tekstityksien kääntämisen sijasta. Ääniaalto ja samanaikainen kääntämisnäkymä tekevät Subtitle Editorin käyttöliittymästä helppokäyttöisen, joten se voi tarjota käyttäjäystävällisen työkalun videon tekstityksien editoimiseen. 

Ääniaalto nähtävillä tekstityseditorin ääniraidan aikajanalla.


Tuetut tekstitysformaatit:

  • SubStation Alpha
  • Advanced SubStation Alpha
  • SubRip
  • MicroDVD
  • MPL2
  • MPsub (MPlayerin tekstitys)
  • SubViewer 2.0
  • Plain-Text
  • Adobe Encore DVD

Resursseja: