Info Draft Videotekstitys

Jublerin ääniraita

Ääniasetukset 

Jublerissa on monta erilaista vaihtoehtoa äänen kanssa työskentelyyn. Ennen kuin katsomme ääntä, sinun täytyy ladata video ja ladata esikatselu videotiedostosta (video, jolle tahdot tehdä tekstityksiä):

Videon tekstityksen esikatselu.

Äänen aaltomuodon katselu

Voi olla erittäin hyödyllistä katsoa ääniraitaa tekstityksiä luotaessa. Ääniraitaa edustavat viivat, jotka näyttävät "aalloilta". Tämä aalto on graafinen kuva ääniaallon muodosta. Jos näet ääniaaltojen alkupisteen, on helpompi ajoittaa tekstitykset tarkemmin. Näin voit myös lisätä kommentteja äänille, jotka kuuluvat taustalta.

Oletuksena ääniraita on näkyvillä. Ehkä ikkunasi ei ole tarpeeksi leveä sen näkemiseen. Siinä tapauksessa näet jotain oikealle videokuvan esikatseluikkunasta, kuten tässä:

Tekstityksen esikatseluikkuna.

Edellisessä esimerkissä on pieni alue ääniraidan näyttöön, mutta se on liian pieni ollakseen käyttökelpoinen. Laajentaaksesi sitä voit napsauttaa Jublerin oikeaa reunaa ja vetää oikealle. Tämä laajentaa ikkunaa ja antaa ääniraidalle enemmän tilaa näytöllä.

Ääniraidan esikatselu.

On myös mahdollista nähdä ääni videon aikana, mikä voi olla parempi, jos näyttösi ei ole tarpeeksi leveä. Tehdäksesi tämän paina suuntausnappia:

Suuntausnapin painaminen.

Tämän napin painaminen siirtää äänen sijaintia. Monien mielestä ääniraita on miellyttävämpi videon alla, joten käytä suuntausnappia siirtääksesi äänen tähän sijaintiin:

Videotekstitysohjelman ääniraita videon alla.

Näytön vieritys

Jos tartut siniseen osaan ja vedät sitä, Jubler näyttää videon pysäytyskuvan, joka sijaitsee siinä pisteessä aikajanalla. Videon pysäytyskuva näkyy vasta vedettyäsi videota ja päästettyäsi hiiren napin vapaaksi.

On myös mahdollista suurentaa aikajanaa vierityspalkilla:

Aikajanan vierityspalkki.

Tämä on hyödyllistä, mikäli tahdot keskittyä pieneen osaan ääniraidasta tai nähdä koko ääniraidan aikajanan kerralla.

Ääninäytön maksimointi

Jos tahdot maksimoida äänen aaltomuodon näkymisen korkeussuunnassa, joudut painamaan maksimointinappia:

Ääniraidan maksimointi.

Kun olet maksimoinut ääniraidan, tämä nappi muuttaa sen ulkonäön. Nyt ääninäyttösi skaalaa aallonmuodon suurimpaan tilaan korkeussuunnassa. Tämä on osa äänestäni ennen maksimointia:

Ääniraita ennen maksimointia.

Ja maksimoinnin jälkeen:

Ääniraita maksimoinnin jälkeen.

Aktiivisen (sinisen) alueen muuttaminen

On monia työkaluja ääniraidan esikatselun aktiivisen alueen muuttamiseen.

Oletusarvoinen tila saadaan tähdellä merkitystä sauvasta. Tämä päättää automaattisesti tahdotko muuttaa sinisen aktiivisen alueen reunaa muuttaaksesi valitun alueen pituutta, vai vierittää koko aluetta pituudeltaan muuttumattomana eteenpäin tai taaksepäin ääniraidalla. Käytä tätä. Jos tahdot muuttaa valitun alueen pituutta, mene reunalle ja kursorin pitäisi muuttua kaksipäiseksi nuoleksi. Pidä hiiren nappia pohjassa ja vedä sitä muuttaaksesi pituutta.

Ja jos tahdot siirtää koko alueetta eteenpäin tai taaksepäin muuttamatta pituutta, vie kursorisi valitun alueen päälle ja se muuttuu kädeksi. Pidä hiiren nappia pohjassa ja siirrä sitä vasemmalle tai oikealle muuttaaksesi aktiivisen alueen sijaintia.